1. NEM. PERV. T QUI N. N LEG. CERT. RIT - NEMO PERVENIT QUI NON LEGITIME CERTAVERIT - Никто, сражавшийся не по правилам, этого не достигнет

SI.VM E.T A.V.VM - SILENTIUM EST AUREUM - Молчание золото

Первая надпись только в книге ”Клуб Дюма”, а вторая в самом гримуаре и в фильме ”Девятые врата”. Тем не менее я считаю верной именно первую надпись, т.к. если бы верной была вторая, то она по смыслу повторяла бы 3-ю (см.).

Сюда относится текст Porta prima.

2. CLAUS. РАТ.Т. - CLAUSAE PATENT - Открывают запертое
Текст - Porta secunda.

3. VERB. D.SVM CST ARCAN - VERBUM DIMISSUM CUSTODIAT ARCANUM - Изроненное слово да сохранит тайну
Текст - Porta tertia.

4. FOR. N.N OMN. A.QVE - FORTUNA NON OMNIBUS AEQUE - Судьба не одинакова для всех
Текст - Porta quarta.

5. FR.ST.A - FRUSTRA - Тщетно
Текст - Porta quinta.

6. DIT.SCO M.R. - DITESCO MORI - Обогащаюсь смертью
Текст - Porta sexta.

7. DIS.S P.TI.R M. - DISCIPULUS POTIOR MAGISTRO - Ученик превосходит учителя
Текст - Porta septima.

8. VIC. I.T. VIR. - VICTA IACET VIRTUS - Добродетель лежит побежденная
Текст - Porta octava.

9. N.NC. SCO TEN.BR LVX - NUNC SCIO TENEBRIS LUX - Теперь я знаю, что из тьмы идет свет
Текст - Porta nona.

Книга написана сокращённой латынью, поэтому сначала надо восстановить полный текст и лишь затем переводить.
ХЗ что там написано в основном тексте, но этими гравюрами можно пользоваться точно так же как в медитации на Арканы Таро. Входите в гравюру как в Аркан и попадаете к Теням Мёртвых.